Кастро Абелла: Испанский на ладони. 120 примеров неформального общения №SZ2IYH

Кастро Абелла: Испанский на ладони. 120 примеров неформального общения
16+
Автор: Абелла Кастро Ольга
Издательство: ВКН, 2016 г.
Серия: Школа иностранных языков Ильи Франка

Испанский жаргон — это ни в коем случае не «испорченный» испанский, это настоящий современный язык, выразительный, эмоциональный и часто очень веселый! Так в Испании говорят все, начиная от школьных учителей и университетских преподавателей и заканчивая бабушками и дедушками. Не зная этих выражений, зачастую просто невозможно понять живую разговорную речь.
В книжку вошли самые употребительные испанские жаргонные слова и выражения, представленные в легко запоминающихся мини-диалогах (по 5 предложений каждый). Все диалоги даются с параллельным переводом и лексико-грамматическим комментарием.
Дополняющие пособие аудиоматериалы записаны при участии носителей испанского языка.

Комментарии пользователей:

Пользователь Егор Авдеев пишет:

В книге представлены 120 мини-диалогов, на обычные повседневные темы, состоящие каждый из пяти фраз.
Текст оформлен по методу Ильи Франка: сначала идёт текст со вставками в скобках русского перевода, в том числе и дословного, после – лексико-грамматический комментарий, а затем тот же текст уже без перевода.
Из приводимых комментариев становится понятно, откуда "растут ноги" у того или иного жаргонизма. Приводятся синонимы и всегда даётся "правильный", литературный вариант…

В книге представлены 120 мини-диалогов, на обычные повседневные темы, состоящие каждый из пяти фраз.
Текст оформлен по методу Ильи Франка: сначала идёт текст со вставками в скобках русского перевода, в том числе и дословного, после – лексико-грамматический комментарий, а затем тот же текст уже без перевода.
Из приводимых комментариев становится понятно, откуда "растут ноги" у того или иного жаргонизма. Приводятся синонимы и всегда даётся "правильный", литературный вариант выражения.
К книге прилагаются аудиоматериалы, которые можно скачать на сайте издательства. Все они даются в трёх вариантах: с русским переводом и паузами для возможности повтора, чисто испанским текстом, который произносит тот же человек, и "естественное" звучание диалога между мужчиной и женщиной.
Обратите внимание, что на книге стоит пометка 16+.

Замечательная книга для любителей испанского языка. В учебниках таких выражений не встретишь — только сухая лексика. Здесь же приведены примеры естественного повседневного общения и все понятно. Учу с удовольствием, и Вам желаю!!

Добавляю вам побольше фотографий, чтобы вы могли прочитать начало, ознакомиться с текстом и решить, подходит вам это издание или нет. Наслаждайтесь!

Чтобы скачать, выберите формат:

Отзывы читателей «Кастро Абелла: Испанский на ладони. 120 примеров неформального общения»:

Пользователь Андрей Хохлов пишет:

Если честно я очень разочаровалась после получения этого товара. Во — первых думала пенал будем намного толще, а оказался тонким,(просто сшитый кусок разноцветной резины) .А во- вторых , очень сильный токсичный запах и его к сожалению ничем не убрать.

18/04/2018, by Adminustrator

Добавить отзыв:

Оставить комментарий:
Ваше имя:
E-mail:
Сообщение: