Цао, Цао, Сюэ: Размышления тихой ночью. Сто китайских стихотворений №U20DJ9

Цао, Цао, Сюэ: Размышления тихой ночью. Сто китайских стихотворений
16+
Автор: Цао Чжи, Цао Цао, Сюэ Даохэн
Редактор: Франк Илья Михайлович
Издательство: ВКН, 2017 г.
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

В предлагаемый сборник вошло сто избранных китайских стихотворений с древнейших времен и до начала XX века — общепризнанных шедевров китайской лирики.
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенными в него транскрипцией, дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Такое построение текста дает возможность читать китайскую поэзию в подлиннике даже тем, кто только начинает осваивать китайский язык.
Пособие подготовили Евгения Ипатова, Юй Сухуа

Комментарии пользователей:

Пользователь Павел Никонов пишет:

Очень люблю эту книгу. Представлены стихи разных поэтов из разных эпох (династий). Считаю метод Ильи Франка самым подходящим именно для китайского языка, так как структура предложения и грамматика, на самом деле, очень просты в китайском, строй предложения похож на русский. Так что книга подойдёт даже начинающим, которые только выучили фразы типа "Привет, меня зовут …, я из …, учусь в …, очень люблю …", просто замечательно будет пополняться запас иероглифов.

Покупал книгу для знакомства с китайской поэзией, нежели с самим китайским языком. В целом покупкой доволен — хотя поэзия своеобразна. Иллюстраций нет.
"Бросила мне сливу-
Я одарил прекрасным драгоценным нефритом,
Не для того чтоб сделать ответный подарок —
А ради нашей вечной любви."
Прикрепляю несколько фото.

Чтобы скачать, выберите формат:

Отзывы читателей «Цао, Цао, Сюэ: Размышления тихой ночью. Сто китайских стихотворений»:

Пользователь Владислав Титов пишет:

Добавляю фотографии

18/04/2018, by Adminustrator

Добавить отзыв:

Оставить комментарий:
Ваше имя:
E-mail:
Сообщение: